Film a wyobraźnia

Z ekranizacjami powieści, zawsze jest coś nie tak. A to źle dobrana obsada, a to nie takie lokalizacje. Czytając książki mamy swoje wizje, które bardzo rzadko pokrywają się z wizjami wytwórni filmowych. Już nie wspominając o fabule, która siłą rzeczy jest zmieniania, skracana, traktowana po macoszemu. Rozczarowanie bywa czasem olbrzymie. Tyle ze strony czytelnika. A jak jest z pisarzami?

Okazuje się, że wcale nie lepiej. Ostatnio George R. R. Martin wyjawił, że Żelazny Tron przedstawiony w serialu, nijak ma się do tego, jaki on widzi pisząc powieść. Jak napisał na swoim blogu:

Tron stworzony przez HBO staje się powoli ikoną. Jest fantastycznie zrobiony i służy naszemu serialowi bardzo dobrze. Są jego lżejsze, cięższe, mniejsze i większe repliki, ale to wciąż nie jest ten Żelazny Tron, który widzę przed oczami, gdy obecnie pracuję nad kolejnym tomem sagi - "The Winds of Winter". Nie chciałbym, by moi czytelnicy kojarzyli Żelazny Tron z tym, co widzą w serialu. W książce jest on jasno określony. Tron jest ogromny, ciężki, czarny, pokręcony, z żelaznymi schodami od przodu i wielkim siedzeniem, z którego król patrzy na dół, na swoich podwładnych. Wygląda jak zgarbiona bestia siedząca w sali tronowej, brzydka i asymetryczna.

Aż do teraz nikomu nie udało się uchwycić wizji Martina. Grafik Mark Simonetti, który w ostatnich dniach przesłał swoją wizję Żelaznego Tronu, według pisarza jako jedyny przedstawił go w sposób bardzo zbliżony do jego wyobrażeń. Muszę przyznać, że wyobrażenie Martina jest bardzo mroczne i posępne. I pewnie dlatego mi się podoba.

Wolicie ten serialowy, czy ten z książki?

Źródło: hatak.pl